Apenas oyó Isabel el saludo de María, el niño saltó de gozo en su seno, ella quedó llena de espíritu santo
Lucas 1:44 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque mira: apenas llegó a mis oídos tu saludo, el niño saltó de gozo en mi seno. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando escuché tu saludo, el bebé saltó de alegría en mi vientre. Biblia Católica (Latinoamericana) Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de alegría en mis entrañas. La Biblia Textual 3a Edicion Porque he aquí, en cuanto la voz de tu salutación llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque he aquí, tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tan pronto como oí tu saludo, el bebé saltó de alegría dentro de mí. |
Apenas oyó Isabel el saludo de María, el niño saltó de gozo en su seno, ella quedó llena de espíritu santo
¡Bienaventurada tú, la que has creído; porque se cumplirán las palabras que se te han anunciado de parte del Señor!'.
Alegraos aquel día y saltad de gozo; porque mirad: vuestra recompensa será grande en el cielo. Porque de la misma manera trataban sus padres a los profetas.