Estableceré mi alianza contigo, y con tu posteridad después de ti, de generación en generación: una alianza perpetua, para ser yo tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.
Levítico 18:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Habla a los israelitas y diles: yo soy Yahveh, vuestro Dios. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habla a los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente «Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. Yo soy el Señor su Dios: Biblia Católica (Latinoamericana) Habla a los hijos de Israel; les dirás: Yo soy Yavé, tu Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Habla a los hijos de Israel y diles: Yo soy YHVH vuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habla a los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones: «Yo soy el Dios de Israel. |
Estableceré mi alianza contigo, y con tu posteridad después de ti, de generación en generación: una alianza perpetua, para ser yo tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.
Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él eligió por su heredad.
'Yo soy Yahveh, tu Dios, que te he sacado de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
Yo os haré pueblo mío, y seré para vosotros vuestro Dios, y sabréis que yo soy Yahveh, vuestro Dios, que os librará de las cargas de Egipto.
y diles: 'Así dice el Señor Yahveh: el día en que elegí a Israel, con la mano en alto juré a la descendencia de Jacob, me di a conocer a ellos en el país de Egipto y con la mano en alto les juré en estos términos: yo soy Yahveh, vuestro Dios.
Y les dije: que cada uno de vosotros arroje los monstruos abominables que deleitan vuestros ojos y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo soy Yahveh, vuestro Dios'.
Por ser yo, Yahveh, vuestro Dios, debéis vosotros santificaros y ser santos, porque yo soy santo. No os contaminéis, pues, con ninguno de los reptiles que se arrastran sobre la tierra.
Guardaréis, pues, mis mandamientos, no cometeréis ninguna de esas prácticas abominables que se cometían antes de vosotros, y de este modo no os haréis impuros a causa de ellas. Yo, Yahveh, vuestro Dios'.
Observaréis mis mandamientos y guardaréis mis preceptos, caminando según ellos. Yo soy Yahveh, vuestro Dios.
ni harás el rebusco de tu viña, ni recogerás las uvas caídas, sino que lo dejarás para el pobre y el forastero. Yo, Yahveh, vuestro Dios.
Al extranjero que se establece entre vosotros deberéis tratarlo como a los de vuestro pueblo; lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis vosotros en el país de Egipto. Yo, Yahveh.
No seguiréis las costumbres de la gente que yo echo de delante de vosotros. Los aborrezco por haber hecho estas cosas.