Los de Judá les preguntaron: '¿Por qué habéis subido contra nosotros?'. Ellos respondieron: 'Hemos subido para prender a Sansón y tratarle como él nos ha tratado'.
Jueces 15:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subieron entonces los filisteos, acamparon contra Judá e hicieron una incursión hasta Lejí. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi. Biblia Nueva Traducción Viviente En represalia, los filisteos armaron su campamento en Judá y se extendieron hasta cerca de la ciudad de Lehi. Biblia Católica (Latinoamericana) Los filisteos hicieron una incursión. Acamparon en el territorio de Judá y se infiltraron por el lado de Lehi. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se desplegaron por Lehi.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se tendieron por Lehi. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los filisteos vinieron y acamparon en Judá. Cuando atacaron la ciudad de Lejí, |
Los de Judá les preguntaron: '¿Por qué habéis subido contra nosotros?'. Ellos respondieron: 'Hemos subido para prender a Sansón y tratarle como él nos ha tratado'.
Cuando llegaba a Lejí, los filisteos salieron gritando a su encuentro, pero entonces lo invadió el espíritu de Yahveh y los cordeles con que tenía atados los brazos fueron como hilos de lino consumidos por el fuego, de modo que las ligaduras se deshicieron entre sus manos.
Entonces Dios hendió la cavidad que hay en Lejí, y de ella brotó agua. Bebió, recuperó el espíritu y se reanimó. Por eso se le puso el nombre de En Hacoré, que existe hasta el día de hoy en Lejí.
Y les tundió piernas y muslos causándoles un gran estrago. Después se quedó a vivir en una quebrada de la peña de Etán.