Jueces 1:34 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los amorreos rechazaron a los hijos de Dan hacia la montaña, sin permitirles bajar al llano. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto a la tribu de Dan, los amorreos los obligaron a retirarse a la zona montañosa y no los dejaban descender a las llanuras. Biblia Católica (Latinoamericana) Los amoreos hicieron retroceder hasta la montaña a los hijos de Dan y les impidieron que bajaran a la llanura. La Biblia Textual 3a Edicion Y los amorreos estrecharon a los hijos de Dan hacia la montaña, y no los dejaron bajar al valle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los amorreos presionaron a los hijos de Dan hasta la montaña; y no los dejaron descender al valle. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los de la tribu de Dan tuvieron que retroceder a las montañas porque los amorreos no los dejaron bajar a la llanura. |
Pero el territorio de los hijos de Dan se extendió más allá: los hijos de Dan subieron a atacar a Lésem, se apoderaron de ella, la pasaron a filo de espada, la tomaron en posesión y habitaron en ella; y cambiaron el nombre de Lésem por el de Dan, que era el de su padre.
Tampoco Neftalí expulsó a los habitantes de Bet Semes ni a los de Bet Anat, y continuó viviendo en medio de los cananeos que habitaban en esta región; no obstante, los habitantes de Bet Semes y de Bet Anat fueron sometidos a tributo.
Los amorreos consiguieron mantenerse en Har Jéres, en Ayalón y en Saalbín; pero cuando la mano de la casa de José se hizo más pesada, quedaron sometidos a tributo.
Por aquellos días no había rey en Israel. La tribu de Dan andaba buscando un territorio para establecerse, porque hasta aquel entonces no le había correspondido heredad en medio de las tribus de Israel.