Todo lugar que pise la planta de vuestros pies será vuestro: desde el desierto al Líbano, y desde el río, el Éufrates, hasta el mar occidental se extenderán vuestras fronteras.
Josué 1:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os doy cuantos lugares hollare la planta de vuestros pies, como prometí a Moisés. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie. Biblia Nueva Traducción Viviente Te prometo a ti lo mismo que le prometí a Moisés: “Dondequiera que pongan los pies los israelitas, estarán pisando la tierra que les he dado: Biblia Católica (Latinoamericana) Como se lo dije a Moisés, les daré cualquier lugar que pise tu pie, La Biblia Textual 3a Edicion Como dije a Moisés: todo lugar que pise la planta de vuestro pie lo he entregado a vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo os he entregado, como lo había dicho a Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo les entregaré todo territorio donde pongan el pie, tal como se lo prometí a Moisés. |
Todo lugar que pise la planta de vuestros pies será vuestro: desde el desierto al Líbano, y desde el río, el Éufrates, hasta el mar occidental se extenderán vuestras fronteras.
con la esperanza de una vida eterna, prometida desde antes de los siglos por el Dios que nunca miente
Desde el desierto y el Líbano hasta el gran río, el Éufrates, todo el país de los hititas, y hasta el mar Grande, al poniente, será vuestro territorio.
Aquel día Moisés hizo este juramento: 'En verdad que la tierra que han hollado tus pies será tu heredad para ti y para tus hijos por siempre, porque has obrado con total fidelidad a Yahveh, mi Dios'.