Génesis 41:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 y que del río subían siete vacas hermosas a la vista y gordas, que se pusieron a pacer entre los juncos; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y que del río subían siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas, y pacían en el prado. Biblia Nueva Traducción Viviente En su sueño, vio siete vacas gordas y sanas que salían del río y comenzaban a pastar entre los juncos. Biblia Católica (Latinoamericana) cuando vio que salían del río siete vacas hermosas y muy gordas, que se pusieron a pastar entre los juncos. La Biblia Textual 3a Edicion y del Nilo subían siete vacas gordas y de hermoso aspecto,° que apacentaban en el juncal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y que del río subían siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas, y pacían en el prado; Biblia Traducción en Lenguaje Actual De pronto vio que del río salían siete vacas, gordas y bonitas, las cuales se ponían a comer el pasto que había a la orilla del río. |
cuando vi subir del río siete vacas gordas y de hermoso aspecto, que se pusieron a pacer en el juncal.
y que luego otras siete vacas, de feo aspecto y macilentas, subían del río, tras las primeras, y se paraban junto a ellas, a la orilla del Nilo.
¿Crece el papiro fuera de la charca? ¿Prospera el junco donde no hay agua?
se pudrirán las acequias, menguarán y se agotarán los canales de Egipto. Cañas y juncos se marchitarán,
las praderas junto al Nilo, a la orilla del Nilo, y toda plantación del Nilo, se secarán, se disiparán y no existirán.