Tú hallaste fiel su corazón ante ti, tú pactaste con él la alianza de darle el país del cananeo, del hitita, del amorreo, del perizeo, del jebuseo y del guergueseo, a él y a su descendencia. Y tú has mantenido tus promesas, porque tú eres justo.
Génesis 15:6 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Creyó Abrán a Yahveh, y Yahveh se lo tomó en cuenta como justicia. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y creyó a Jehová, y le fue contado por justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Abram creyó al Señor, y el Señor lo consideró justo debido a su fe. Biblia Católica (Latinoamericana) Y creyó Abram a Yavé, el que lo tuvo en adelante por un hombre justo. La Biblia Textual 3a Edicion Y creyó a YHVH, y le fue contado por justicia.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y creyó a Jehová, y Él se lo contó por justicia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Abram confió en la promesa de Dios, y por eso Dios lo aceptó y le dijo: —Yo soy tu Dios, y tú eres mío porque confías en mí. Yo te saqué de Ur de los caldeos, para entregarte esta tierra. |
Tú hallaste fiel su corazón ante ti, tú pactaste con él la alianza de darle el país del cananeo, del hitita, del amorreo, del perizeo, del jebuseo y del guergueseo, a él y a su descendencia. Y tú has mantenido tus promesas, porque tú eres justo.
Precisamente recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia por la fe que tenía ya antes de circuncidarse, para que así fuera padre de todos los creyentes, es decir, de los incircuncisos, a quienes se les tendría en cuenta su fe como justicia;
Ahora bien, declaración de dicha, ¿es para los circuncidados, o también para los no circuncidados? Porque decimos: A Abrahán se le tomó en cuenta la fe como justicia.
como que Dios es quien en Cristo estaba reconciliando consigo el mundo, sin tomar en cuenta a los hombres sus faltas, y quien puso en nosotros el mensaje de la reconciliación.
Por la fe Abrahán obedeció cuando se le llamó para ir a un lugar que iba a recibir en herencia, y salió sin saber adónde iba.
Y así se cumplió la Escritura que dice: Creyó Abrahán a Dios y esto se le tomó en cuenta como justicia y fue llamado amigo de Dios.