Descendían las aves de rapiña sobre los cadáveres, y Abrán las ahuyentaba.
Génesis 15:12 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando empezaba a declinar el sol, cayó un sopor sobre Abrán y un pavor y una densa oscuridad le sobrecogieron. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el temor de una grande oscuridad cayó sobre él. Biblia Nueva Traducción Viviente Al ponerse el sol, Abram se durmió profundamente, y descendió sobre él una oscuridad aterradora. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Abram cayó en un profundo sueño y se apoderó de él un terror y una gran oscuridad. La Biblia Textual 3a Edicion Y estaba por ponerse el sol, cuando un profundo sopor sobrevino a Abram, y he aquí que el terror de una intensa oscuridad cayó sobre él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas a la caída del sol sobrecogió el sueño a Abram, y he aquí que el pavor de una grande oscuridad cayó sobre él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el sol comenzaba a ocultarse, Abram sintió mucho sueño, y se vio rodeado de una gran oscuridad. Eso le dio mucho miedo, |
Descendían las aves de rapiña sobre los cadáveres, y Abrán las ahuyentaba.
Entonces Yahveh-Dios hizo caer sobre el hombre un sopor profundo y el hombre se durmió. Le quitó una de sus costillas, y puso carne en su lugar.
y llegó a un lugar donde se dispuso a pasar la noche, porque se había puesto ya el sol. Tomó una de las piedras del lugar, la puso de cabecera y se acostó en aquel lugar.
En sueños, en visiones nocturnas, cuando el sopor se apodera de los hombres mientras duermen en su lecho,
Un muchacho de nombre Eutiques estaba sentado sobre la ventana y se iba adormilando a medida que Pablo prolongaba su discurso, hasta que, vencido por el sueño, cayó desde el tercer piso abajo y lo recogieron ya muerto.
Tomó, pues, David la lanza y el jarro de agua que había a la cabecera de Saúl, y se fueron. Nadie los vio, nadie se dio cuenta, nadie se despertó; todos ellos dormían, porque un profundo sueño enviado por Yahveh se había apoderado de ellos.