Llamó Dios a lo seco 'tierra', y al conjunto de las aguas lo llamó 'mar'. Y vio Dios que estaba bien.
Génesis 1:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó Dios a la bóveda 'cielo'. Y transcurrió la tarde y la mañana: el día segundo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde y la mañana el día segundo. Biblia Nueva Traducción Viviente y Dios llamó al espacio «cielo». Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el segundo día. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios llamó a esta bóveda 'Cielo'. Y atardeció y amaneció: fue el día Segundo. La Biblia Textual 3a Edicion Y llamó ’Elohim a la expansión cielos.° Y fue la tarde y fue la mañana: Día segundo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamó Dios al firmamento Cielo. Y fue la tarde y la mañana el segundo día. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al ver la belleza del firmamento, Dios le puso por nombre «cielo». Y cayó la noche, y llegó la mañana. Ese fue el segundo día. |
Llamó Dios a lo seco 'tierra', y al conjunto de las aguas lo llamó 'mar'. Y vio Dios que estaba bien.
Contempló Dios toda su obra y estaba muy bien. Y transcurrió la tarde y la mañana: el día sexto.
Llamó Dios a la luz 'día', y a la tiniebla 'noche'. Transcurrió la tarde y la mañana: el día primero.
E hizo Dios la bóveda y separó las aguas que están debajo de la bóveda de las que están encima de ella. Y así fue.
Dijo Dios: 'Que se junten en un lugar las aguas de debajo de la bóveda y aparezca lo seco'. Y así fue.
Varón y hembra los creó; los bendijo y les dio el nombre de Hombre el día en que los creó.
Oráculo. Palabra de Yahveh contra Israel. Oráculo de Yahveh, el que extiende los cielos, cimenta la tierra y forma el espíritu del hombre en su interior.