Este día será memorable para vosotros, y lo solemnizaréis con una fiesta a Yahveh. Celebraréis esta fiesta como institución perpetua para siempre'.
Éxodo 13:10 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Guarda, pues, esta ley, a su tiempo, año tras año'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, cumplan el decreto de este festival cada año, en la fecha señalada. Biblia Católica (Latinoamericana) Este precepto lo guardarás todos los años, a su debido tiempo. La Biblia Textual 3a Edicion Así pues, de año en año, cumplirás este estatuto en su tiempo señalado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, tú guardarás esta ordenanza en su tiempo de año en año. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Recuerden que todos los años deberán celebrar esta fiesta en la fecha señalada”. |
Este día será memorable para vosotros, y lo solemnizaréis con una fiesta a Yahveh. Celebraréis esta fiesta como institución perpetua para siempre'.
Guardaréis la fiesta de los ázimos, porque en ese mismo día saqué yo vuestras huestes de la tierra de Egipto. Observaréis este día en todas vuestras generaciones como institución perpetua.
Noche de vela fue para Yahveh aquella en la que les hizo salir del país de Egipto; y noche de vela en honor de Yahveh será esta misma noche para todos los israelitas, de generación en generación.
Cuando Yahveh te introduzca en la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los jiveos y de los jebuseos, la tierra que mana leche y miel que juró a tus padres que había de darte, guardarás en este mes el siguiente rito:
Guardarás la fiesta de los ázimos; durante siete días comerás panes ázimos, como te he mandado, en el tiempo fijado del mes de abib, pues en este mes saliste del país de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
El día quince de ese mes es la Fiesta de los Ázimos de Yahveh. Durante siete días comeréis pan sin levadura.