Éxodo 12:26 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando vuestros hijos os pregunten: '¿Qué significa para vosotros este rito?', Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces sus hijos preguntarán: “¿Qué significa esta ceremonia?”. Biblia Católica (Latinoamericana) Y cuando sus hijos les pregunten qué significa este rito, La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando os pregunten vuestros hijos: ¿Qué significa este servicio para vosotros? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucederá que cuando vuestros hijos os dijeren: ¿Qué significa este servicio vuestro? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y cuando sus hijos les pregunten qué significa esta fiesta, |
para que puedas contar a tus hijos y a tus nietos cómo traté a los egipcios y qué prodigios hice yo entre ellos, y para que sepáis que yo soy Yahveh'.
Cuando hayáis entrado en la tierra que Yahveh os ha de dar, conforme a su promesa, observaréis este rito.
La columna de nube no se apartaba de delante del pueblo por el día, ni la columna de fuego por la noche.
Los vivos, los vivos te alaban como yo hago hoy. El padre a los hijos dará a conocer tu fidelidad.
Y vosotros, padres, no exasperéis a vuestros hijos, sino, por el contrario, educadlos en la disciplina y en la instrucción del Señor.
Enseñadlas a vuestros hijos y habladles de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas de camino, cuando estés acostado y cuando estés levantado.
Recuerda los días de antaño, repasa los años de edad en edad. Pregunta a tu padre, y él te contará; a tus ancianos, y ellos te hablarán.
Cuando en el futuro te pregunte tu hijo: '¿Qué son estas instrucciones, estos preceptos y estas normas que Yahveh, nuestro Dios, os ha mandado?',
Las inculcarás a tus hijos y se las recitarás cuando estés en tu casa y cuando vayas de camino, cuando estés acostado y cuando estés levantado.