'Mirad que vienen días -oráculo de Yahveh- en que castigaré a todos los circuncidados que siguen siendo incircuncisos:
1 Samuel 3:7 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Samuel no conocía todavía a Yahveh, porque aún no se le había revelado la palabra de Yahveh. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada. Biblia Nueva Traducción Viviente Samuel todavía no conocía al Señor, porque nunca antes había recibido un mensaje de él. Biblia Católica (Latinoamericana) Samuel no conocía todavía a Yavé: la palabra de Yavé no le había sido todavía revelada. La Biblia Textual 3a Edicion Y Samuel no conocía aún a YHVH, pues la palabra de YHVH todavía no le había sido revelada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Samuel estaba confundido porque aún no conocía la voz de Dios. Esta era la primera vez que Dios le hablaba. |
'Mirad que vienen días -oráculo de Yahveh- en que castigaré a todos los circuncidados que siguen siendo incircuncisos:
a los cuales preguntó: '¿Habéis recibido el Espíritu Santo al abrazar la fe?'. Ellos le respondieron: 'Ni siquiera hemos oído que el Espíritu Santo exista'.
Cuando yo era niño, hablaba como niño, sentía como niño, razonaba como niño. Cuando me hice hombre, acabé con las cosas de niño.
Yahveh volvió a llamar otra vez: 'Samuel'. Samuel se levantó, fue adonde estaba Elí y le dijo: 'Aquí estoy, pues me has llamado'. Pero él le dijo: 'Yo no te he llamado, hijo mío, vuelve a acostarte'.
Volvió Yahveh a llamar por tercera vez a Samuel, y éste se levantó, fue adonde estaba Elí y le dijo: 'Aquí estoy, pues me has llamado'. Entonces comprendió Elí que era Yahveh quien llamaba al muchacho