porque el Señor reprende a los que ama, como un padre al hijo preferido.
Porque Jehová al que ama castiga, Como el padre al hijo a quien quiere.
Pues el Señor corrige a los que ama, tal como un padre corrige al hijo que es su deleite.
porque el Señor corrige al que ama, así como un padre reprende al hijo que quiere.
Porque YHVH al que ama disciplina, Como el padre al hijo en quien se complace.
porque Yahveh reprende a los que ama, como un padre al hijo amado.
porque Jehová al que ama corrige, como el padre al hijo en quien se deleita.
como un padre siente cariño por sus hijos, siente el Señor cariño por sus fieles;
Dichoso el hombre a quien tú corriges, al que enseñas tu ley, Señor,
Quien escatima la vara odia a su hijo, el que lo ama lo corrige a tiempo.
Corrige a tu hijo y te dará tranquilidad y satisfacciones.
para que reconozcas que el Señor, tu Dios, te ha educado como un padre educa a su hijo;
porque el Señor educa a los que ama y da azotes a los hijos que reconoce por suyos.
A los que yo amo los reprendo y los corrijo; sé ferviente y enmiéndate.