Abandonadas quedarán las ciudades de Aroer; serán pastizales donde los rebaños comerán sin que nadie los asuste.
Sofonías 2:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 El litoral se convertirá en praderas, en campos de pastoreo y corrales de ovejas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y será la costa del mar praderas para pastores, y corrales de ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente La costa filistea se convertirá en pastizales desiertos, un lugar en el que acampan los pastores con corrales para ovejas y cabras. Biblia Católica (Latinoamericana) La región costera será en adelante pastizales; estos campos serán para los pastores, ahí no habrá más que corrales. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces la costa marítima se convertirá en pastizales, con cabañas de pastores y apriscos para ovejas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La costa del mar será un pastizal, campo de pastores, aprisco de ovejas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la ribera del mar será para moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas. |
Abandonadas quedarán las ciudades de Aroer; serán pastizales donde los rebaños comerán sin que nadie los asuste.
Los corderos pastarán como en praderas propias, y las cabras comerán entre las ruinas de los ricos.
Y por temor a estos espinos y a estas zarzas, ya no irás a los cerros que antes se cultivaban con el azadón, pues se convertirán en lugares donde se suelta el ganado y corretean las ovejas.
»Así dice el Señor Todopoderoso: “En este lugar que está en ruinas, sin gente ni animales, y en todas sus ciudades, de nuevo habrá pastos en donde los pastores harán descansar a sus rebaños.
Convertiré a Rabá en un pastizal de camellos, y a Amón en un corral de ovejas. Entonces sabréis que yo soy el Señor.