Proverbios 7:23 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 hasta que una flecha le abre las entrañas; como el ave que se lanza contra la red, sin saber que en ello le va la vida. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como el ave que se apresura a la red, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasa su corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente en espera de la flecha que le atravesaría el corazón. Era como un ave que vuela directo a la red, sin saber que le costará la vida. Biblia Católica (Latinoamericana) al que pronto una flecha atravesará el hígado: ¡Es como un pájaro que cae en la trampa, sin saber que eso le costará la vida! La Biblia Textual 3a Edicion Como ave que se arroja contra la red, Sin saber que en ello le va la vida, Hasta que la flecha le traspasa el hígado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 hasta que un dardo le traspase las entrañas; como pájaro caído en el lazo, sin saber que le va la vida en ello. Biblia Reina Valera Gómez (2023) como el ave que se apresura a la red, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasa su hígado. |
pues la ramera va tras un pedazo de pan, pero la mujer de otro hombre busca tu propia vida.
Pero al que comete adulterio le falta el juicio; el que así actúa se destruye a sí mismo.
Y él en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero; como el ciervo que cae en la trampa,
Pero estos ignoran que allí está la muerte, que sus invitados caen al fondo de la fosa.
Y encontré algo más amargo que la muerte: a la mujer que es una trampa, que por corazón tiene una red y por brazos tiene cadenas. Quien agrada a Dios se librará de ella, pero el pecador caerá en sus redes.
Vi además que nadie sabe cuándo le llegará su hora. Así como los peces caen en la red maligna y las aves caen en la trampa, también los hombres se ven atrapados por una desgracia que de pronto les sobreviene.