―No será así —replicó el Señor—. El que mate a Caín, será castigado siete veces. Entonces el Señor le puso una marca a Caín, para que no fuera a matarlo quien lo hallara.
Proverbios 6:31 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 pero, si lo atrapan, deberá devolver siete tantos lo robado, aun cuando eso le cueste todas sus posesiones. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si es sorprendido, pagará siete veces; Entregará todo el haber de su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si lo atrapan, deberá pagar siete veces la cantidad que robó, aunque tenga que vender todo lo que hay en su casa. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si es pillado, tendrá que pagar siete veces más: y en eso se le irá toda su casa. La Biblia Textual 3a Edicion Y si es sorprendido, tiene que pagar siete veces, Y entregar todo el haber de su casa? Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero, si lo sorprenden, pagará el séptuplo, dará todos los bienes de su casa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) pero si es sorprendido, pagará siete tantos, y dará toda la sustancia de su casa. |
―No será así —replicó el Señor—. El que mate a Caín, será castigado siete veces. Entonces el Señor le puso una marca a Caín, para que no fuera a matarlo quien lo hallara.
¿Cómo pudo hacer algo tan ruin? ¡Ahora pagará cuatro veces el valor de la oveja!
no engullirá las ganancias de sus negocios; no disfrutará de sus riquezas,
Señor, haz que sientan nuestros vecinos, siete veces y en carne propia, el oprobio que han lanzado contra ti.
el dueño del pozo indemnizará al dueño del animal, y podrá quedarse con el animal muerto.
Como este no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su esposa y a sus hijos, y todo lo que tenía, para así saldar la deuda.
Pero Zaqueo dijo resueltamente: ―Mira, Señor: Ahora mismo voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes y, si en algo he defraudado a alguien, le devolveré cuatro veces la cantidad que sea.