¿Acaso no fue ese el pecado de Salomón, rey de Israel? Entre todas las naciones no hubo un solo rey como él: Dios lo amó y lo hizo rey sobre todo Israel. Pero aun a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras.
Proverbios 5:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 para que no entregues a otros tu vigor, ni tus años a gente cruel; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que no des a los extraños tu honor, Y tus años al cruel; Biblia Nueva Traducción Viviente Si lo haces perderás el honor, y perderás todo lo que has logrado a manos de gente que no tiene compasión. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque a lo mejor puedes perder tu honor con gente extraña, y años de tu vida pueden pasar a gente despiadada. La Biblia Textual 3a Edicion No sea que des a otros tu vigor, Y tus años al cruel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no sea que entregues tu honor a otros, y tus años a hombres sin piedad; Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que no des a los extraños tu honor, y tus años al cruel; |
¿Acaso no fue ese el pecado de Salomón, rey de Israel? Entre todas las naciones no hubo un solo rey como él: Dios lo amó y lo hizo rey sobre todo Israel. Pero aun a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras.
No gastes tu vigor en las mujeres, ni tu fuerza en las que arruinan a los reyes.
para que no sacies con tu fuerza a gente extraña, ni vayan a dar en casa ajena tus esfuerzos.
pues la ramera va tras un pedazo de pan, pero la mujer de otro hombre busca tu propia vida.