El sabio conquista la ciudad de los valientes y derriba el baluarte en que ellos confiaban.
Tomó el sabio la ciudad de los fuertes, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
El sabio conquista la ciudad de los fuertes y arrasa la fortaleza en que confían.
El sabio se apodera de una ciudad bien protegida, derribando las murallas que la aseguraban.
El sabio conquista la ciudad de los poderosos, Y humilla la fortaleza en la que aquélla confía.
El sabio expugna la ciudad de los fuertes, derriba el baluarte en que confiaban.
El sabio escala la ciudad de los poderosos, y derriba la fortaleza en que confiaban.
El que es sabio tiene gran poder, y el que es entendido aumenta su fuerza.
Más fortalece la sabiduría al sabio que diez gobernantes a una ciudad.