Proverbios 15:1 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La respuesta amable calma el enojo, pero la agresiva echa leña al fuego. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor. Biblia Nueva Traducción Viviente La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera. La Biblia Textual 3a Edicion La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respuesta suave aplaca el enojo, palabra dura enciende la ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La suave respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. |
Pero los israelitas insistieron: ―¿Por qué nos tratáis con tanto desprecio? ¡Nosotros tenemos diez veces más derecho que vosotros sobre el rey David! Además, ¿no fuimos nosotros los primeros en pedirle que volviera? Entonces los de Judá les contestaron aún con más severidad.
―Si te pones hoy al servicio de este pueblo —respondieron ellos—, y condesciendes con ellos y les respondes con amabilidad, ellos te servirán para siempre.
Ellos respondieron: ―Si tratas con bondad a este pueblo, y condesciendes con ellos y les respondes con amabilidad, ellos te servirán para siempre.
Con paciencia se convence al gobernante. ¡La lengua amable quebranta hasta los huesos!
El que es ambicioso provoca peleas, pero el que confía en el Señor prospera.
El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes.
Los insolentes conmocionan a la ciudad, pero los sabios apaciguan los ánimos.