»Si a alguien se le sorprende robando, y se le mata, su muerte no se considerará homicidio.
Números 35:27 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 el vengador podrá matarlo, y no será culpable de homicidio si lo encuentra fuera de la ciudad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello; Biblia Nueva Traducción Viviente y el vengador lo encuentra fuera de la ciudad y lo mata, su muerte no será considerada homicidio. Biblia Católica (Latinoamericana) y el vengador de la sangre lo encuentra fuera del límite de su ciudad de asilo, podrá matar al homicida, sin que le pidan cuenta por esa sangre. La Biblia Textual 3a Edicion y el vengador de la sangre° lo encuentra fuera del límite de su ciudad de refugio, y el vengador de la sangre mata al homicida, no será culpable de sangre, Biblia Serafín de Ausejo 1975 y el vengador de sangre lo encuentra fuera del límite de la ciudad de asilo y lo mata, no será responsable de la sangre derramada; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y el vengador de la sangre le hallare fuera del término de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello: |
»Si a alguien se le sorprende robando, y se le mata, su muerte no se considerará homicidio.
»Pero, si el acusado sale de los límites de la ciudad de refugio adonde huyó,
Así que el acusado debe permanecer en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de eso podrá volver a su heredad.
De este modo no se derramará sangre inocente en la tierra que el Señor tu Dios te da por herencia, y tú no serás culpable de homicidio.
Es necesario evitar grandes distancias, para que el enfurecido vengador del delito de sangre no le dé alcance y lo mate; aquel hombre no merece la muerte, puesto que mató a su prójimo sin premeditación.