»Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.
Números 12:15 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Así que Miriam quedó confinada siete días fuera del campamento. El pueblo no se puso en marcha hasta que ella se reintegró. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así María fue echada del campamento siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se reunió María con ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Miriam permaneció fuera del campamento durante siete días, y el pueblo esperó hasta que la trajeron para continuar su viaje. Biblia Católica (Latinoamericana) Miriam quedó pues fuera del campamento por siete días, y mientras ella no regresara el pueblo no se movió. La Biblia Textual 3a Edicion Y Miriam fue excluida del campamento siete días, y el pueblo no partió adelante hasta que Miriam fue readmitida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 María fue expulsada del campamento por siete días. El pueblo no reanudó la marcha hasta que María volvió de nuevo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así Miriam fue echada del campamento siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió Miriam. |
»Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.
Nos hace sufrir, pero también nos compadece, porque es muy grande su amor.
»El que se purifica deberá lavarse la ropa, afeitarse todo el pelo y bañarse. Así quedará puro. Después de esto podrá entrar en el campamento, pero se quedará fuera de su tienda durante siete días.
Yo fui quien te sacó de Egipto, quien te libró de esa tierra de esclavitud. Yo envié a Moisés, Aarón y Miriam para que te dirigieran.
Señor, he sabido de tu fama; tus obras, Señor, me dejan pasmado. Realízalas de nuevo en nuestros días, dalas a conocer en nuestro tiempo; en tu ira, ten presente tu misericordia.