Nahúm 1:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ¿Qué tramáis contra el Señor? ¡Él desbaratará vuestros planes! ¡La calamidad no se repetirá! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué pensáis contra Jehová? Él hará consumación; no tomará venganza dos veces de sus enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué traman contra el Señor? ¡Él los destruirá de un golpe; no necesitará golpear dos veces! Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué traman contra Yavé?,
El va a llevar a cabo la destrucción y la ruina,
y la maldad no volverá a triunfar. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué es lo que os imagináis de YHVH? Él arrasará; y ciertamente, No tomará venganza dos veces de su enemigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué tramáis contra Yahveh? ¡Es Él quien extermina! No surgirá dos veces la opresión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Qué tramáis contra Jehová? Él hará consumación; la tribulación no se levantará dos veces. |
Amasá no se percató de que en la otra mano Joab llevaba la daga, así que Joab se la clavó en el vientre, y las entrañas de Amasá se derramaron por el suelo. Amasá murió de una sola puñalada, y luego Joab y su hermano Abisay persiguieron a Sabá hijo de Bicrí.
Aunque tramen hacerte daño y maquinen perversidades, ¡no se saldrán con la suya!
El Señor frustra los planes de las naciones; desbarata los designios de los pueblos.
Ahora bien, dejad de burlaros, no sea que se aprieten más vuestras cadenas; porque me ha hecho saber el Señor, el Señor Todopoderoso, acerca de la destrucción decretada contra todo el país.
Luego diles: “Así se hundirá Babilonia, y nunca más se levantará del desastre que voy a traer sobre ella”». Aquí concluyen las palabras de Jeremías.
Así todos sabrán que yo, el Señor, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla”.
Yo adiestré y fortalecí sus brazos, pero ellos maquinan maldades contra mí.
Tú, Nínive, engendraste al que trama el mal contra el Señor, al infame consejero.
Destruimos argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo.
―Hoy ha puesto Dios en tus manos a tu enemigo —le dijo Abisay a David—. Déjame matarlo. De un solo golpe de lanza lo dejaré clavado en el suelo. ¡Y no tendré que rematarlo!
Ese día llevaré a cabo todo lo que he anunciado, de principio a fin, en contra de Elí y su familia.