»¡Mira tú, ciudad afligida, atormentada y sin consuelo! ¡Te afirmaré con turquesas, y te cimentaré con zafiros!
Mateo 8:24 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 De repente, se levantó en el lago una tormenta tan fuerte que las olas inundaban la barca. Pero Jesús estaba dormido. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; pero él dormía. Biblia Nueva Traducción Viviente De repente, se desató sobre el lago una fuerte tormenta, con olas que entraban en la barca; pero Jesús dormía. Biblia Católica (Latinoamericana) Se levantó una tormenta muy violenta en el lago, con olas que cubrían la barca, pero él dormía. La Biblia Textual 3a Edicion Y de pronto se levantó en el mar una gran tormenta, tanto que la barca era cubierta por las olas; pero Él dormía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En esto se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas pasaban por encima de la barca. Pero él estaba dormido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; mas Él dormía. |
»¡Mira tú, ciudad afligida, atormentada y sin consuelo! ¡Te afirmaré con turquesas, y te cimentaré con zafiros!
las montañas te ven y se retuercen. Pasan los torrentes de agua, y ruge el abismo, levantando sus manos.
Los discípulos fueron a despertarlo. ―¡Señor —dijeron—, sálvanos, que nos vamos a ahogar!
y, mientras navegaban, él se durmió. Entonces se desató una tormenta sobre el lago, de modo que la barca comenzó a inundarse y corrían gran peligro.
y por causa vuestra me alegro de no haber estado allí, para que creáis. Pero vamos a verlo.