Mateo 27:30 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Y le escupían, y con la caña le golpeaban la cabeza. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo escupieron, le quitaron la caña de junco y lo golpearon en la cabeza con ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Le escupían en la cara y con la caña le golpeaban en la cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion Y escupiendo en Él, tomaron la caña y lo golpeaban° en la cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y escupiéndole encima, le quitaron la caña y le golpeaban con ella en la cabeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y escupían en Él, y tomando la caña, le herían en la cabeza. |
Así dice el Señor, el Redentor y Santo de Israel, al despreciado y aborrecido por las naciones, al siervo de los gobernantes: «Los reyes te verán y se pondrán de pie, los príncipes te verán y se inclinarán, por causa del Señor, el Santo de Israel, que es fiel y te ha escogido».
Ofrecí mi espalda a los que me golpeaban, mis mejillas a los que me arrancaban la barba; ante las burlas y los escupitajos no escondí mi rostro.
Muchos se asombraron de él, pues tenía desfigurado el semblante; ¡nada de humano tenía su aspecto!
Despreciado y rechazado por los hombres, varón de dolores, hecho para el sufrimiento. Todos evitaban mirarlo; fue despreciado, y no lo estimamos.
Maltratado y humillado, ni siquiera abrió su boca; como cordero fue llevado al matadero; como oveja enmudeció ante su trasquilador; y ni siquiera abrió su boca.
Reagrupa tus tropas, ciudad guerrera, porque nos asedian. Con vara golpearán en la mejilla al gobernante de Israel.
Entonces algunos le escupieron en el rostro y le dieron puñetazos. Otros lo abofeteaban
Se burlarán de él, le escupirán, lo azotarán y lo matarán. Pero a los tres días resucitará».
Algunos comenzaron a escupirle; le vendaron los ojos y le daban puñetazos. ―¡Profetiza! —le gritaban. Los guardias también le daban bofetadas.
Lo golpeaban en la cabeza con una caña y le escupían. Doblando la rodilla, le rendían homenaje.