»En aquel día levantaré la choza caída de David. Repararé sus grietas, restauraré sus ruinas y la reconstruiré tal como era en días pasados,
Mateo 22:42 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ―¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo? ―De David —le respondieron ellos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 diciendo: ¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Qué piensan del Mesías? ¿De quién es hijo? Ellos contestaron: —Es hijo de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les preguntó: '¿Qué piensan ustedes del Mesías? ¿De quién tiene que ser hijo?' Contestaron: 'De David. La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: ¿Qué pensáis del Mesías? ¿De quién es hijo? Le dicen: De David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo?'. Ellos le responden: 'De David'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: ¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David. |
»En aquel día levantaré la choza caída de David. Repararé sus grietas, restauraré sus ruinas y la reconstruiré tal como era en días pasados,
Y los que estaban en la barca lo adoraron diciendo: ―Verdaderamente tú eres el Hijo de Dios.
Tanto la gente que iba delante de él como la que iba detrás gritaba: ―¡Hosanna al Hijo de David! ―¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ―¡Hosanna en las alturas!
―Entonces, ¿cómo es que David, hablando por el Espíritu, lo llama “Señor”? Él afirma:
Al irse Jesús de allí, dos ciegos lo siguieron, gritándole: ―¡Ten compasión de nosotros, Hijo de David!
―Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel! —declaró Natanael.
En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto, esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos.