»Todo el que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos al Señor, será condenado a muerte.
Levítico 19:33 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 »Cuando algún extranjero se establezca en vuestro país, no lo tratéis mal. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando el extranjero morare con vosotros en vuestra tierra, no le oprimiréis. Biblia Nueva Traducción Viviente »No te aproveches de los extranjeros que viven entre ustedes en la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando un forastero viva junto a ti, en tu tierra, no lo molestes. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando algún extranjero habite contigo en vuestra tierra, no lo oprimiréis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si un extranjero se establece entre vosotros, en vuestra tierra, no lo molestaréis. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. |
»Todo el que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos al Señor, será condenado a muerte.
»No maltrates ni oprimas a los extranjeros, pues también tú y tu pueblo fuisteis extranjeros en Egipto.
»No oprimáis al extranjero, pues ya lo habéis experimentado en carne propia: vosotros mismos fuisteis extranjeros en Egipto.
si no oprimís al extranjero ni al huérfano ni a la viuda, si no derramáis sangre inocente en este lugar, ni seguís a otros dioses para vuestro propio mal,
Los terratenientes roban y extorsionan a la gente, explotan al indigente y al pobre, y maltratan injustamente al extranjero.
Tus habitantes tratan con desprecio a su padre y a su madre, oprimen al extranjero, explotan al huérfano y a la viuda.
«De modo que me acercaré a vosotros para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el Señor Todopoderoso—.
»No te aproveches del empleado pobre y necesitado, sea este un compatriota israelita o un extranjero.
»No le niegues sus derechos al extranjero ni al huérfano, ni tomes en prenda el manto de la viuda.
Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí. Por eso te ordeno que actúes con justicia.
“Maldito sea quien viole los derechos del extranjero, del huérfano o de la viuda”. Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”