―¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto? —le preguntó Jesús al padre. ―Desde que era niño —contestó—.
Juan 9:20 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ―Sabemos que este es nuestro hijo —contestaron los padres—, y sabemos también que nació ciego. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus padres respondieron y les dijeron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego; Biblia Nueva Traducción Viviente Sus padres contestaron: —Sabemos que él es nuestro hijo y que nació ciego, Biblia Católica (Latinoamericana) Los padres respondieron: 'Sabemos que es nuestro hijo y que nació ciego. La Biblia Textual 3a Edicion Sus padres respondieron entonces y dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondieron sus padres: 'Nosotros sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Respondiendo sus padres, les dijeron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego; |
―¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto? —le preguntó Jesús al padre. ―Desde que era niño —contestó—.
y les preguntaron: ―¿Es este vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?
Lo que no sabemos es cómo ahora puede ver, ni quién le abrió los ojos. Preguntádselo a él, que ya es mayor de edad y puede responder por sí mismo.