Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Juan 9:10 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

―¿Cómo entonces se te han abierto los ojos? —le preguntaron.

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y le dijeron: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Le preguntaron: —¿Quién te sanó? ¿Cómo sucedió?

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero él afirmaba: 'Sí, soy yo. Le preguntaron: '¿Cómo es que ahora puedes ver?'

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces le decían: ¿Cómo te fueron restaurados los ojos?

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces le preguntaban: 'Pues, ¿cómo se te abrieron los ojos?'.

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y le dijeron: ¿Cómo fueron abiertos tus ojos?

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Juan 9:10
11 Referans Kwoze  

Así como no sabes por dónde va el viento ni cómo se forma el niño en el vientre de la madre, tampoco entiendes la obra de Dios, creador de todas las cosas.


Luego le preguntaron a Baruc: ―Dinos, ¿por qué escribiste todo esto? ¿Te lo dictó Jeremías?


Sin que este sepa cómo, y ya sea que duerma o esté despierto, día y noche brota y crece la semilla.


Nicodemo replicó: ―¿Cómo es posible que esto suceda?


Algún tiempo después, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea (o de Tiberíades).


―Ese hombre que se llama Jesús hizo un poco de barro, me lo untó en los ojos y me dijo: “Ve y lávate en Siloé”. Así que fui, me lavé, y entonces pude ver.


Por eso los fariseos, a su vez, le preguntaron cómo había recibido la vista. ―Me untó barro en los ojos, me lavé, y ahora veo —respondió.


Lo que no sabemos es cómo ahora puede ver, ni quién le abrió los ojos. Preguntádselo a él, que ya es mayor de edad y puede responder por sí mismo.


Pero ellos le insistieron: ―¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?


Unos aseguraban: «Sí, es él». Otros decían: «No es él, sino que se le parece». Pero él insistía: «Soy yo».


Tal vez alguien pregunte: «¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué clase de cuerpo vendrán?»