Al darse cuenta de esto, Jesús les recriminó: ―Hombres de poca fe, ¿por qué estáis hablando acerca de que no tenéis pan?
Juan 6:43 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ―Dejad de murmurar —replicó Jesús—. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jesús respondió y les dijo: No murmuréis entre vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús les contestó: «Dejen de quejarse por lo que dije. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les contestó: 'No murmuren entre ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Respondió Jesús, y les dijo: No murmuréis entre vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús les contestó: 'No andéis murmurando entre vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces respondiendo Jesús, les dijo: No murmuréis entre vosotros. |
Al darse cuenta de esto, Jesús les recriminó: ―Hombres de poca fe, ¿por qué estáis hablando acerca de que no tenéis pan?
Llegaron a Capernaún. Cuando ya estaba en casa, Jesús les preguntó: ―¿Qué veníais discutiendo por el camino?
Jesús se dio cuenta de que querían hacerle preguntas acerca de esto, así que les dijo: ―¿Os estáis preguntando qué quise decir cuando dije: “Dentro de poco ya no me veréis”, y “un poco después volveréis a verme”?
Y se decían: «¿Acaso no es este Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo es que sale diciendo: “Yo bajé del cielo”?»
Nadie puede venir a mí si no lo atrae el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.
Sin embargo, hay algunos de vosotros que no creen. Es que Jesús conocía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién era el que iba a traicionarlo. Así que añadió:
Ninguna cosa creada escapa a la vista de Dios. Todo está al descubierto, expuesto a los ojos de aquel a quien hemos de rendir cuentas.