Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación».
Juan 6:20 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Pero él les dijo: «No tengáis miedo, que soy yo». Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas él les dijo: Yo soy; no temáis. Biblia Nueva Traducción Viviente pero él exclamó: «No tengan miedo, ¡yo estoy aquí!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero él les dijo: 'Soy Yo, no tengan miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Él les dice: ¡Yo soy, no temáis! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él les dice: 'Soy yo; no tengáis miedo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Él les dijo: Yo soy, no temáis. |
Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación».
Así que no temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa.
No temas, gusano Jacob, pequeño Israel —afirma el Señor—, porque yo mismo te ayudaré; ¡el Santo de Israel es tu redentor!
No tembléis ni os asustéis. ¿Acaso no lo anuncié y profeticé hace tiempo? Vosotros sois mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí? No, no hay otra Roca; no conozco ninguna”».
―No os asustéis —les dijo—. Buscáis a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. ¡Ha resucitado! No está aquí. Mirad el lugar donde lo pusieron.
llenos de miedo por lo que veían. Pero él habló en seguida con ellos y les dijo: «¡Calmaos! Soy yo. No tengáis miedo».
Habrían remado unos cinco o seis kilómetros cuando vieron que Jesús se acercaba a la barca, caminando sobre el agua, y se asustaron.
Así que se dispusieron a subirlo a bordo, y en seguida la barca llegó a la orilla adonde se dirigían.