Sara, por su parte, tuvo miedo y mintió al decirle: ―Yo no me estaba riendo. Pero el Señor le replicó: ―Sí te reíste.
Juan 18:25 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. ―¿No eres tú también uno de sus discípulos? —le preguntaron. ―No lo soy —dijo Pedro, negándolo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? Él negó, y dijo: No lo soy. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, como Simón Pedro seguía de pie junto a la fogata calentándose, volvieron a preguntarle: —¿No eres tú también uno de sus discípulos? —No lo soy —negó Pedro. Biblia Católica (Latinoamericana) Simón Pedro estaba calentándose al fuego en el patio, y le dijeron: 'Seguramente tú también eres uno de sus discípulos. El lo negó diciendo: 'No lo soy. La Biblia Textual 3a Edicion Y Simón Pedro estaba de pie y calentándose. Le dijeron, pues: ¿No eres tú también de sus discípulos? Él negó, y dijo: No soy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Simón Pedro estaba de pie, calentándose. Y le dijeron: '¿No eres tú también de sus discípulos?'. Él lo negó, diciendo: 'No lo soy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estaba Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? Él negó, y dijo: No soy. |
Sara, por su parte, tuvo miedo y mintió al decirle: ―Yo no me estaba riendo. Pero el Señor le replicó: ―Sí te reíste.
Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el Señor sale bien librado.
Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera, en el patio, y una criada se le acercó. ―Tú también estabas con Jesús de Galilea —le dijo.
Mientras Pedro estaba abajo en el patio, pasó una de las criadas del sumo sacerdote.
Pero luego, cuando encendieron una fogata en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro se les unió.
Una criada lo vio allí sentado a la lumbre, lo miró detenidamente y dijo: ―Este estaba con él.