les dijo: ―Retiraos. La niña no está muerta, sino dormida. Entonces empezaron a burlarse de él.
Juan 11:12 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ―Señor —respondieron sus discípulos—, si duerme, es que va a recuperarse. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, sanará. Biblia Nueva Traducción Viviente —Señor —dijeron los discípulos—, si se ha dormido, ¡pronto se pondrá mejor! Biblia Católica (Latinoamericana) Los discípulos le dijeron: 'Señor, si duerme, recuperará la salud. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los discípulos le dijeron: Señor, si se ha dormido será sanado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijéronle los discípulos: 'Señor, si se ha dormido, se pondrá bueno'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, sano estará. |
les dijo: ―Retiraos. La niña no está muerta, sino dormida. Entonces empezaron a burlarse de él.
Dicho esto, añadió: ―Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.
Jesús les hablaba de la muerte de Lázaro, pero sus discípulos pensaron que se refería al sueño natural.