Lanzó sus flechas, sus grandes centellas; dispersó a mis enemigos y los puso en fuga.
Jeremías 46:15 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ¿Por qué yacen postrados tus guerreros? ¡No pueden mantenerse en pie, porque el Señor los ha derribado! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? No pudo mantenerse firme, porque Jehová la empujó. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué han caído sus guerreros? No pueden mantenerse de pie porque el Señor los derribó. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cómo! ¿Apis ha huido?
¿Tu Toro ha sido derrotado?
Sí, Yavé lo ha derribado, La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué está postrado Apis?° Tu toro no pudo quedarse en pie porque YHVH lo empujó, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué huyó Apis, tu buey no resistió? Porque Yahveh lo empujó Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué han sido derribados tus hombres valientes? No pudieron permanecer, porque Jehová los empujó. |
Lanzó sus flechas, sus grandes centellas; dispersó a mis enemigos y los puso en fuga.
Tú me armaste de valor para el combate; bajo mi planta sometiste a los rebeldes.
Con tu mano echaste fuera a las naciones y en su lugar estableciste a nuestros padres; aplastaste a aquellos pueblos, y a nuestros padres los hiciste prosperar.
Que se levante Dios, que sean dispersados sus enemigos, que huyan de su presencia los que le odian.
Que desaparezcan del todo, como humo que se disipa con el viento; que perezcan ante Dios los impíos, como cera que se derrite en el fuego.
El Señor le respondió: ―Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón. Realmente, solo por mi mano poderosa va a dejar que se vayan; solo por mi mano poderosa va a echarlos de su país.
Los mercenarios en sus filas son como novillos cebados; también ellos se vuelven atrás; todos juntos huyen sin detenerse, porque ha llegado el día de su ruina, el momento de su castigo.
Pero ¿qué es lo que veo? Sus guerreros están derrotados; aterrados retroceden. Sin mirar atrás, huyen despavoridos. ¡Cunde el terror por todas partes! —afirma el Señor—.
entonces el Señor expulsará de vuestro territorio a todas esas naciones. Así podréis desposeerlas, aunque sean más grandes y más fuertes que vosotros.