Jeremías 41:3 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Ismael mató también a todos los judíos y soldados que se encontraban en Mizpa con Guedalías. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí estaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Ismael también mató a todos los judíos y a los soldados babilónicos que estaban con Gedalías en Mizpa. Biblia Católica (Latinoamericana) Ismael asesinó también a todos los judíos que estaban comiendo con Godolías y a los soldados caldeos que estaban allí. La Biblia Textual 3a Edicion Ismael también mató a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, junto con todos los soldados caldeos que estaban allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ismael mató también a todos los judíos que estaban con Godolías en Mispá, y a los soldados caldeos que se encontraban allí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron. |
Pero a los siete meses Ismael, hijo de Netanías y nieto de Elisama, que era de la estirpe real, y diez hombres que lo acompañaban, fueron y asesinaron a Guedalías; también mataron a los hombres de Judá y a los babilonios que formaban parte de su séquito en Mizpa.
Vale más la sabiduría que las armas de guerra. Un solo error acaba con muchos bienes.
Ismael hijo de Netanías se levantó y, junto con los diez hombres que lo acompañaban, hirió a filo de espada a Guedalías hijo de Ajicán, nieto de Safán, quitándole la vida. Así hicieron con quien había sido nombrado gobernador del país por el rey de Babilonia.
Al día siguiente del asesinato de Guedalías, cuando todavía nadie se había enterado,
Amargas lágrimas derrama por las noches; corre el llanto por sus mejillas. No hay entre sus amantes uno solo que la consuele. Todos sus amigos la traicionaron; se volvieron sus enemigos.