Jeremías 31:30 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Al contrario, al que coma uvas agrias le dará dentera, es decir, que cada uno morirá por su propia iniquidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sino que cada cual morirá por su propia maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada persona morirá por sus propios pecados, los que coman las uvas agrias serán los que tengan la boca fruncida. Biblia Católica (Latinoamericana) sino que cada uno morirá por su propio pecado. El que coma uvas agrias sufrirá dentera. La Biblia Textual 3a Edicion sino que cada cual morirá por su propia maldad. Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias, tendrán la dentera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sino que cada cual morirá por su culpa; todo aquel que coma agraces sufrirá en sus dientes la dentera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sino que cada cual morirá por su propia maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera. |
Sin embargo, según lo que ordenó el Señor, no mató a los hijos de los asesinos, pues está escrito en el libro de la ley de Moisés: «A los padres no se les dará muerte por la culpa de sus hijos, ni a los hijos se les dará muerte por la culpa de sus padres, sino que cada uno morirá por su propio pecado».
¡Que sufra el pecador su propia destrucción! ¡Que beba de la ira del Todopoderoso!
¡Ay del malvado, pues le irá mal! ¡Según la obra de sus manos se le pagará!
Todo el que peque merece la muerte, pero ningún hijo cargará con la culpa de su padre, ni ningún padre con la del hijo: al justo se le pagará con justicia y al malvado se le pagará con maldad.
La persona que peque morirá. Sabed que todas las vidas me pertenecen, tanto la del padre como la del hijo.
Entonces el Espíritu de Dios entró en mí, hizo que me pusiera de pie y me dijo: «Ve y enciérrate en tu casa.
Si yo le digo al justo: ‘¡Vivirás!’, pero él se atiene a su propia justicia y hace lo malo, no se le tomará en cuenta su justicia, sino que morirá por la maldad que cometió.
Si el justo se aparta de su justicia y hace lo malo, morirá a causa de ello.
Cuando yo le diga al malvado: “¡Vas a morir!”, si tú no le adviertes que cambie su mala conducta, el malvado morirá por su pecado, pero a ti te pediré cuentas de su sangre.
»No se dará muerte a los padres por la culpa de sus hijos, ni se dará muerte a los hijos por la culpa de sus padres. Cada uno morirá por su propio pecado.
Luego, cuando el deseo ha concebido, engendra el pecado; y el pecado, una vez que ha sido consumado, da a luz la muerte.