Cuando él deja oír su voz, rugen las aguas en los cielos; hace que vengan las nubes desde los confines de la tierra. Entre relámpagos hace llover, y saca de sus depósitos al viento.
Jeremías 19:12 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Así haré con este lugar y con sus habitantes —afirma el Señor—; esta ciudad quedará tal y como quedó Tofet. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto le haré a este lugar y a su gente, dice el Señor. Haré que esta ciudad sea profanada como Tofet. Biblia Católica (Latinoamericana) Así haré con este lugar, dice Yavé, hasta convertir esta ciudad en un Tofet. La Biblia Textual 3a Edicion Así haré con este lugar, dice YHVH, y con sus habitantes, hasta que esta ciudad sea como Tófet.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así haré yo a este lugar -oráculo de Yahveh- y a sus habitantes, pues voy a dejar a esta ciudad como el Tófet. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet. |
Cuando él deja oír su voz, rugen las aguas en los cielos; hace que vengan las nubes desde los confines de la tierra. Entre relámpagos hace llover, y saca de sus depósitos al viento.
Así cumpliré el juramento que les hice a vuestros antepasados, de darles una tierra donde abundan la leche y la miel, como la que hoy tenéis vosotros”». Yo respondí: «Amén, Señor».
y adviérteles que así dice el Señor Todopoderoso: “Voy a hacer pedazos a esta nación y a esta ciudad, como quien hace pedazos un cántaro de alfarero, que ya no se puede reparar; y, a falta de otro lugar, enterrarán a sus muertos en Tofet.
Todas las casas de Jerusalén y todos los palacios de los reyes de Judá, es decir, todas esas casas en cuyas azoteas se quemó incienso a los astros de los cielos y donde se derramaron libaciones a otros dioses, quedarán tan impuras como quedó Tofet”».