¡Yo estoy contra ti, Jerusalén, reina del valle, roca de la llanura! —afirma el Señor—. Vosotros decís: ‘¿Quién podrá venir contra nosotros? ¿Quién podrá entrar en nuestros refugios?’
Jeremías 10:17 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Recoge del suelo tus cosas, tú que te encuentras sitiado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fortificado. Biblia Nueva Traducción Viviente Haz las maletas y prepárate para salir; el sitio está por comenzar. Biblia Católica (Latinoamericana) Prepara tus maletas y sal del país, tú que estás rodeada de sitiadores. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Recoge de tu tierra tu bagaje, Oh tú que habitas dentro del asedio! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retira del país tu equipaje, tú que moras bajo la opresión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Recoge de las tierras tus pertenencias, tú que moras en la fortaleza. |
¡Yo estoy contra ti, Jerusalén, reina del valle, roca de la llanura! —afirma el Señor—. Vosotros decís: ‘¿Quién podrá venir contra nosotros? ¿Quién podrá entrar en nuestros refugios?’
»¡Huid de Jerusalén, benjaminitas! ¡Tocad la trompeta en Tecoa! ¡Levantad señal en Bet Haqueren! Una desgracia, una gran destrucción, nos amenaza desde el norte.
¡Levantaos! ¡Poneos en marcha, que este no es un lugar de reposo! ¡Está contaminado, destruido sin remedio!
»Así que, cuando veáis en el lugar santo “el horrible sacrilegio”, del que habló el profeta Daniel (el que lee, que lo entienda),
Te acorralará en todas las ciudades de tu tierra; te sitiará hasta que se derrumben esas murallas fortificadas en las que has confiado. ¡Te asediará en toda la tierra y en las ciudades que el Señor tu Dios te ha dado!