Y le dijeron: «Así dice Ezequías: “Hoy es un día de angustia, castigo y deshonra, como cuando los hijos están a punto de nacer y no se tienen fuerzas para darlos a luz.
Isaías 66:7 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 »Antes de estar con dolores de parto, Jerusalén tuvo un hijo; antes que le llegaran los dolores, dio a luz un varón. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores, dio a luz hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Aun antes de que comenzaran los dolores de parto, Jerusalén dio a luz un hijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Antes de que llegara el parto, dio a luz; antes de sentir los dolores, tuvo un niño varón. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Antes que estuviera de parto, dio a luz un hijo! ¡Antes que le vinieran dolores, dio a luz un varón! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Antes de sentir los dolores dio a luz; antes de venirle los espasmos alumbró un niño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores dio a luz un hijo. |
Y le dijeron: «Así dice Ezequías: “Hoy es un día de angustia, castigo y deshonra, como cuando los hijos están a punto de nacer y no se tienen fuerzas para darlos a luz.
«Tú, mujer estéril que nunca has dado a luz, ¡grita de alegría! Tú, que nunca tuviste dolores de parto, ¡prorrumpe en canciones y grita con júbilo! Porque más hijos que la casada tendrá la desamparada —dice el Señor—.
La mujer que está a punto de dar a luz siente dolores porque ha llegado su momento, pero en cuanto nace la criatura se olvida de su angustia por la alegría de haber traído al mundo un nuevo ser.