¡Estad alerta!, que el Señor va a salir de su morada para castigar la maldad de los habitantes del país. La tierra pondrá al descubierto la sangre derramada; ¡ya no ocultará a los masacrados en ella!
Isaías 66:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Una voz resuena desde la ciudad, una voz surge del templo: Es la voz del Señor que da a sus enemigos su merecido. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad? ¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo? Es la voz del Señor, vengándose de sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Oigo ruidos como un griterío que viene de la ciudad, o como voces que salen del Templo: es la voz de Yavé que da su merecido a sus enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Escuchad! Hay un tumulto en la ciudad. ¡Escuchad! Viene del templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Una voz en la urbe! ¡Una voz en el templo! Es Yahveh, que ajusta las cuentas a sus enemigos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos. |
¡Estad alerta!, que el Señor va a salir de su morada para castigar la maldad de los habitantes del país. La tierra pondrá al descubierto la sangre derramada; ¡ya no ocultará a los masacrados en ella!
Porque el Señor celebra un día de venganza, un año de desagravio para defender la causa de Sión.
Les pagará según sus obras; a las costas lejanas les dará su merecido: furor para sus adversarios, y retribución para sus enemigos.
Amós dijo: «Ruge el Señor desde Sión; truena su voz desde Jerusalén. Los pastizales de los pastores quedan asolados, y se seca la cumbre del Carmelo».