Se pusieron en marcha al mediodía, mientras Ben Adad y los treinta y dos reyes aliados que estaban con él seguían emborrachándose en su campamento.
Isaías 5:22 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ¡Ay de los valientes para beber vino, de los arrogantes que mezclan bebidas embriagadoras, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué aflicción para los que son campeones a la hora de beber vino y se jactan de la cantidad de alcohol que pueden tomar! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Pobres de los que son valientes para beber vino,
y campeones para mezclar bebidas fuertes, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor; Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de los valientes en beber vino, de los campeones en mezclar licores; Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; |
Se pusieron en marcha al mediodía, mientras Ben Adad y los treinta y dos reyes aliados que estaban con él seguían emborrachándose en su campamento.
»No aceptes soborno, porque nubla la vista y tuerce las sentencias justas.
El vino lleva a la insolencia, y la bebida embriagante al escándalo; ¡nadie bajo sus efectos se comporta sabiamente!
¿De quién son los lamentos? ¿De quién los pesares? ¿De quién son los pleitos? ¿De quién las quejas? ¿De quién son las heridas gratuitas? ¿De quién los ojos morados?
»No conviene que los reyes, oh Lemuel, no conviene que los reyes se den al vino, ni que los gobernantes se entreguen al licor,
no sea que al beber se olviden de lo que la ley ordena y priven de sus derechos a todos los oprimidos.
¡Pero mirad, hay gozo y alegría! ¡Se sacrifican vacas, se matan ovejas, se come carne y se bebe vino! «¡Comamos y bebamos, que mañana moriremos!»
Ya no beben vino mientras cantan; a los borrachos, el licor les sabe amargo.
También sacerdotes y profetas se tambalean por el vino, trastabillan a causa del licor; quedan aturdidos con el vino, tropiezan a causa del licor. Cuando tienen visiones, titubean; cuando toman decisiones, vacilan.
¡Ay de los que madrugan para ir tras bebidas embriagadoras, que se quedan hasta muy tarde embriagándose con vino!
«¡Venid, busquemos vino! ¡emborrachémonos con licor! —gritan a una voz—. ¡Y mañana haremos lo mismo que hoy, pero mucho mejor!»
»¡Ay de ti, que emborrachas a tu prójimo! ¡Ay de ti, que lo embriagas con vino para contemplar su cuerpo desnudo!