Por eso gimen los moabitas; todos ellos gimen por Moab. Lamentaos, afligíos, por las tortas de pasas de Quir Jaréset.
Isaías 23:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Pasad a Tarsis; gemid, habitantes de la costa. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Avisen ahora a Tarsis! ¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas! Biblia Católica (Latinoamericana) Vuelvan, pues, a Tarsis,
y dejen que se lamenten los habitantes de la costa,
habitantes de la costa. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh habitantes de la costa, pasad a Tarsis y gemid! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seguid hasta Tarsis; gemid, habitantes de la costa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla. |
Por eso gimen los moabitas; todos ellos gimen por Moab. Lamentaos, afligíos, por las tortas de pasas de Quir Jaréset.
porque huyen de la espada, de la espada desnuda, del arco tenso y del fragor de la batalla.
Hija de Tarsis, cultiva tu tierra como en el Nilo, porque tu puerto ya no existe.
Él dijo: «¡Virgen violentada, hija de Sidón: no volverás a alegrarte! »Levántate y cruza hasta Chipre; ¡ni siquiera allí encontrarás descanso!»
De Tarsis se trae plata laminada, y de Ufaz se importa oro. Los ídolos, vestidos de púrpura y carmesí, son obra de artífices y orfebres; ¡todos ellos son obra de artesanos!
Por ti están horrorizados todos los habitantes de las costas; sus reyes tiemblan de miedo, y en su rostro se dibuja el terror.
Jonás se fue, pero en dirección a Tarsis, para huir del Señor. Bajó a Jope, donde encontró un barco que zarpaba rumbo a Tarsis. Pagó su pasaje y se embarcó con los que iban a esa ciudad, huyendo así del Señor.