Roboán nombró gobernantes, reforzó las fortificaciones, almacenó en ellas víveres, aceite y vino,
Isaías 22:10 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 contasteis las casas de Jerusalén y derribasteis algunas para reforzar el muro, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro. Biblia Nueva Traducción Viviente Recorren las casas y derriban algunas para tomar las piedras y reforzar las murallas. Biblia Católica (Latinoamericana) por lo que examinaron las casas de Jerusalén, una por una, y derribaron casas para fortificar la muralla. La Biblia Textual 3a Edicion Y hacéis recuento de las casas de Jerusalem, Y demoléis casas para reforzar el muro, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contasteis las casas de Jerusalén, derribasteis las casas para reforzar la muralla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro. |
Roboán nombró gobernantes, reforzó las fortificaciones, almacenó en ellas víveres, aceite y vino,
entre los dos muros construisteis un depósito para las aguas del estanque antiguo, pero no os fijasteis en quien lo hizo, ni considerasteis al que hace tiempo lo planeó.
visteis que en la Ciudad de David había muchas brechas, en el estanque inferior guardasteis agua,
El Señor le dijo a Isaías: «Ve con tu hijo Sear Yasub a encontrarte con Acaz donde termina el canal del estanque superior, en el camino que conduce al Campo del Lavandero.
Porque así dice el Señor, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y de los palacios de los reyes de Judá, que van a ser derribados para levantar defensas contra la espada y contra las rampas de asalto:
Traza un camino para que la espada llegue contra Rabá de los amonitas y contra Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá.
¡Desertaste de la Roca que te engendró! ¡Olvidaste al Dios que te dio vida!