La voz del Señor desgaja los cedros, desgaja el Señor los cedros del Líbano;
Isaías 2:13 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 contra todos los cedros del Líbano, arrogantes y erguidos, contra todas las encinas de Basán, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; Biblia Nueva Traducción Viviente Cortará los altos cedros del Líbano y todos los poderosos robles de Basán. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedirá cuentas a los cedros del Líbano
elevados y altaneros,
y a las encinas de Basán, La Biblia Textual 3a Edicion Contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos, Y contra todas las encinas de Basán;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra todos los cedros del Líbano, los más altos y más elevados, contra todas las encinas de Basán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán. |
La voz del Señor desgaja los cedros, desgaja el Señor los cedros del Líbano;
Hasta los pinos y cedros del Líbano se burlan de ti y te dicen: «Desde que yaces tendido, nadie viene a derribarnos».
La tierra está de luto y languidece; el Líbano se avergüenza y se marchita; Sarón es como un desierto; Basán y el Carmelo pierden su follaje.
Has enviado a tus siervos a insultar al Señor, diciendo: ‘Con mis numerosos carros de combate escalé las cumbres de las montañas, ¡las laderas del Líbano! Talé sus cedros más altos, sus cipreses más selectos. Alcancé sus cumbres más lejanas, y sus bosques más frondosos.
Con encinas de Basán construyeron tus remos, y con cipreses de Chipre ensamblaron tu cubierta, la cual fue decorada con incrustaciones de marfil.
Por eso yo enviaré fuego contra Judá, que consumirá las fortalezas de Jerusalén».