Con sus arcos traspasarán a los jóvenes; no se apiadarán del fruto del vientre ni tendrán compasión de los niños.
Isaías 13:16 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Ante sus propios ojos estrellarán a sus pequeños, saquearán sus casas y violarán a sus mujeres. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente Ante sus propios ojos, estrellarán a sus niños pequeños hasta matarlos. Sus hogares serán saqueados, y sus mujeres, violadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hijos son aplastados ante sus mismos ojos, sus casas saqueadas y sus mujeres violadas. La Biblia Textual 3a Edicion Sus niños° serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus niños, ante sus ojos, serán estrellados, serán saqueadas sus casas, violadas serán sus mujeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas. |
Con sus arcos traspasarán a los jóvenes; no se apiadarán del fruto del vientre ni tendrán compasión de los niños.
A causa de la maldad de los padres, preparad un matadero para los hijos. ¡Que no se levanten para heredar la tierra ni cubran con ciudades la faz del mundo!
De repente, en un solo día, ambas cosas te sorprenderán: la pérdida de tus hijos y la viudez te abrumarán por completo, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus poderosos encantamientos.
Contigo destrozo hombres y mujeres; contigo destrozo jóvenes y ancianos, contigo destrozo jóvenes y doncellas.
Un estruendo de guerra se levantará contra tu pueblo, y todas tus fortalezas serán devastadas, como devastó Salmán a Bet Arbel en el día de la batalla, cuando las madres fueron destrozadas junto con sus hijos.
Con todo, Tebas marchó al exilio; fue llevada al cautiverio. A sus hijos los estrellaron contra las esquinas de las calles. Sobre sus nobles echaron suertes, y encadenaron a su gente ilustre.
Movilizaré a todas las naciones para que peleen contra ti. Te conquistarán, saquearán tus casas y violarán a tus mujeres. La mitad de tus habitantes irá al exilio, pero el resto del pueblo se quedará contigo.