»”Yo frustro las señales de los falsos profetas y ridiculizo a los adivinos; yo hago retroceder a los sabios y convierto su sabiduría en necedad.
Hechos 8:11 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Lo seguían porque por mucho tiempo los había tenido deslumbrados con sus artes mágicas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas les había engañado mucho tiempo. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo escuchaban con atención porque, por mucho tiempo, él los había maravillado con su magia. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde hacía tiempo los tenía alucinados con sus artes mágicas, y la gente lo seguía. La Biblia Textual 3a Edicion Y por haberlos embelesado bastante tiempo con artes mágicas, le prestaban gran atención. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le hacían caso, porque de mucho tiempo atrás los tenía seducidos con sus artes mágicas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había hechizado mucho tiempo. |
»”Yo frustro las señales de los falsos profetas y ridiculizo a los adivinos; yo hago retroceder a los sabios y convierto su sabiduría en necedad.
Si alguien os dice: «Consultad a las pitonisas y a los agoreros que susurran y musitan; ¿acaso no es deber de un pueblo consultar a sus dioses y a los muertos, en favor de los vivos?»,
Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un hechicero, un falso profeta judío llamado Barjesús,
Ya desde antes había en esa ciudad un hombre llamado Simón que, jactándose de ser un gran personaje, practicaba la hechicería y asombraba a la gente de Samaria.
¡Gálatas torpes! ¿Quién os ha hechizado a vosotros, ante quienes Jesucristo crucificado ha sido presentado tan claramente?