En respuesta, el rey les escribió: Al comandante Rejún y al cronista Simsay, y al resto de sus compañeros que viven en Samaria y en las otras regiones al oeste del río Éufrates: Saludos.
Esdras 5:7 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 la cual decía: Al rey Darío: Un cordial saludo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz. Biblia Nueva Traducción Viviente «Al rey Darío: saludos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Salud, rey Darío! La Biblia Textual 3a Edicion una carta donde fue escrito esto: A Darío el rey sea toda paz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le enviaron una carta que decía así: 'Al rey Darío, paz completa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Le enviaron una carta, en la que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío toda paz. |
En respuesta, el rey les escribió: Al comandante Rejún y al cronista Simsay, y al resto de sus compañeros que viven en Samaria y en las otras regiones al oeste del río Éufrates: Saludos.
Entonces Tatenay, gobernador de la provincia al oeste del río Éufrates, y Setar Bosnay y sus compañeros, que eran los funcionarios del gobierno de esa provincia, enviaron una carta al rey Darío,
Ponemos en conocimiento del rey que fuimos a la provincia de Judá, al templo del gran Dios, y vimos que se está reconstruyendo con grandes piedras, y que sus paredes se están recubriendo con madera. El trabajo se hace con esmero y avanza rápidamente.
El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos y naciones que habitan en este mundo, y a toda lengua: ¡Paz y prosperidad para todos!
La paz os dejo; mi paz os doy. Yo no os la doy como la da el mundo. No os angustiéis ni os acobardéis.
Que el Señor de paz os conceda su paz siempre y en todas las circunstancias. El Señor sea con todos vosotros.