Poco antes, Moisés había derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que reinaba en Astarot y en Edrey.
Deuteronomio 1:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Moisés comenzó a explicar esta ley cuando todavía estaban los israelitas en el país de Moab, al este del Jordán. Les dijo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras los israelitas estaban en la tierra de Moab, al oriente del río Jordán, Moisés les explicó con mucho cuidado las siguientes instrucciones que el Señor había dado: Biblia Católica (Latinoamericana) pues estaban en el país de Moab, al otro lado del Jordán, cuando Moisés comenzó a exponer esta ley. Y les dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Allende el Jordán° pues, en tierra de Moab, se encargó Moisés de explicar esta Ley,° diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 al lado de allá del Jordán, en el país de Moab, empezó Moisés a promulgar esta ley diciendo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) De este lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a declarar esta ley, diciendo: |
Poco antes, Moisés había derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que reinaba en Astarot y en Edrey.
«Cuando estábamos en Horeb, el Señor nuestro Dios nos ordenó: “Habéis permanecido ya demasiado tiempo en este monte.
Moisés escribió esta ley y se la entregó a los sacerdotes, los hijos de Leví, que transportaban el arca del pacto del Señor, y a todos los ancianos de Israel.
«Meditad bien en todo lo que os he declarado solemnemente este día, y decidles a vuestros hijos que obedezcan fielmente todas las palabras de esta ley.
cuando todavía estaban al este del Jordán, en el valle cercano a Bet Peor. Era la tierra de Sijón, rey de los amorreos, que vivía en Hesbón y que había sido derrotado por Moisés y los israelitas cuando salieron de Egipto.
¿Y qué nación hay tan grande que tenga normas y preceptos tan justos, como toda esta ley que hoy os expongo?