y le prendió fuego al templo del Señor, al palacio real y a todas las casas de Jerusalén, incluso a todos los edificios importantes.
Amós 2:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Por eso yo enviaré fuego contra Judá, que consumirá las fortalezas de Jerusalén». Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Prenderé, por tanto, fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, haré caer fuego sobre Judá, y todas las fortalezas de Jerusalén serán destruidas». Biblia Católica (Latinoamericana) Así dice Yavé: 'Mi sentencia en contra de Israel por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque venden al inocente por dinero y al necesitado por un par de sandalias, La Biblia Textual 3a Edicion Enviaré un fuego sobre Judá, que devorará los palacios de Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 enviaré fuego a Judá que devorará los palacios de Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén. |
y le prendió fuego al templo del Señor, al palacio real y a todas las casas de Jerusalén, incluso a todos los edificios importantes.
Pero, si no obedecéis mi mandato de observar el reposo del sábado, y de no llevar carga al entrar en sábado por las puertas de Jerusalén, entonces les prenderé fuego a sus puertas, que no podrá ser apagado y que consumirá los palacios de Jerusalén’ ”».
Porque he decidido hacerle a esta ciudad el mal y no el bien —afirma el Señor—. Será entregada en manos del rey de Babilonia, quien le prenderá fuego”.
Los babilonios prendieron fuego al palacio real y a las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.
y le prendió fuego al templo del Señor, al palacio real y a todas las casas de Jerusalén, incluso a todos los edificios importantes.
Israel se olvidó de su Hacedor y se edificó palacios; Judá multiplicó las ciudades amuralladas; pero yo lanzaré sobre sus ciudades y fortalezas un fuego que las consuma».
yo enviaré fuego contra el palacio de Jazael, que consumirá las fortalezas de Ben Adad.
Por lo tanto, así dice el Señor omnipotente: «Un enemigo invadirá tu tierra; echará abajo tu poderío y saqueará tus fortalezas».
Derribaré tanto la casa de invierno como la de verano; serán destruidas las casas adornadas de marfil y serán demolidas muchas mansiones», afirma el Señor.
El Señor omnipotente me mostró entonces otra visión: Vi al Señor llamar a juicio con un fuego que devoraba el gran abismo y consumía los campos.