realmente yo, tu siervo, no soy digno de la bondad y fidelidad con que me has privilegiado. Cuando crucé este río Jordán, no tenía más que mi bastón; pero ahora he llegado a formar dos campamentos.
2 Samuel 17:24 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 David se dirigió a Majanayin, y Absalón lo siguió, cruzando el Jordán con todos los israelitas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y David llegó a Mahanaim; y Absalón pasó el Jordán con toda la gente de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Pronto David llegó a Mahanaim. A estas alturas, Absalón había movilizado a todo el ejército de Israel y estaba guiando a sus tropas a través del río Jordán. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras Absalón atravesaba el Jordán con todos los israelitas, David ya había llegado a Majanayim. La Biblia Textual 3a Edicion Y David llegó a Mahanaim cuando Absalón cruzaba el Jordán con todos los hombres de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entre tanto, David llegaba a Majanáin, mientras Absalón atravesaba el Jordán con todos los hombres de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David llegó a Mahanaim, y Absalón pasó el Jordán con toda la gente de Israel. |
realmente yo, tu siervo, no soy digno de la bondad y fidelidad con que me has privilegiado. Cuando crucé este río Jordán, no tenía más que mi bastón; pero ahora he llegado a formar dos campamentos.
Al verlos, exclamó: «¡Este es el campamento de Dios!» Por eso llamó a ese lugar Majanayin.
Entretanto, Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, llevó a Isboset hijo de Saúl a la ciudad de Majanayin,
Vuelve, Sulamita, vuelve; vuélvete a nosotros, ¡queremos contemplarte! ¿Y por qué han de contemplar a la Sulamita, como en las danzas de los campamentos?
y las tierras comprendidas entre Hesbón, Ramat Mizpé y Betonín, y entre Majanayin y la frontera de Debir.