2 Samuel 14:8 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017 ―Regresa a tu casa, que yo me encargaré de este asunto —respondió el rey. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti. Biblia Nueva Traducción Viviente —Yo me encargo de este asunto —le dijo el rey—. Ve a tu casa, yo me aseguraré de que nadie lo toque. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey dijo a la mujer: 'Regresa a tu casa y yo mismo intervendré en tu asunto'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey dijo a la mujer: Ve a tu casa, que yo daré orden respecto a ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Replicó el rey a la mujer: 'Vete a tu casa, que yo daré las órdenes oportunas respecto a tu asunto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré orden acerca de ti. |
Pero ahora resulta que toda la familia se ha puesto en contra de esta tu sierva. Me exigen que entregue al asesino para que lo maten, y así vengar la muerte de su hermano, aunque al hacerlo eliminen al heredero. La verdad es que de esa manera apagarían la última luz de esperanza que me queda, y dejarían a mi esposo sin nombre ni descendencia sobre la tierra.
Pero la mujer de Tecoa replicó: ―Oh rey, mi señor, que la culpa caiga sobre mí y sobre mi familia, y no sobre el rey ni su trono.
―Bueno —replicó el rey—, todo lo que antes fue de Mefiboset ahora es tuyo. ―¡A tus pies, mi señor y rey! —exclamó Siba—. ¡Que cuente yo siempre con tu favor!